Speachless....

Gosh!
Y so suey~~
Everytime got any activity sure interfere with other event..
Haih....
Everytime left me in dilemma..
Waliao...
Mao find a tofu and hit my head against it liao..
Going to back perak again tomorrow..
But hs just msg me and ask me mao kerja tak..
Adui~~~
Another thing that make me more headache is my karate..
Haih!
How to say leh...
Actually i'm suppose to go for my black belt confirmation test at the end of year..
However...
My ah sir say he will let me go for the test together with my friend if i can catch up..
16th may...
BUT...
I'm goin to start study on 11th may..
Mean...
I cn't go for karate practise..
And, most probably ah sir won let me go for the test ady..
Haih!
Tofu tofu... Bagi saya...
I mao langgar it liao....
One more thing...
Chia kee asked me want to help in st.john camp or not..
Which most probably on 29th may..
Well, i really hope that i can go for it..
Ti kong boh bi ar~~

Malaysian pattern 2

中国普通话 VS 马来西亚华语

中国人：今晚你有空吗？我没空！
马来西亚华人：今晚你得不得空？我不得空！

中国人：饼干受潮了…。
马来西亚华人：饼干'漏风'了…。

中国人：从上海去苏州要多少个小时？
马来西亚华人：从上海去苏州要几粒钟？

中国人：难道他不可以来吗？
马来西亚华人：你不给他不来啊？

中国人：周杰伦不喜欢穿内裤。
马来西亚华人：周杰伦不喜欢穿底裤。

中国人：我一向都是这样的
马来西亚人：我一路来都是这样的啦

中国人：我的手机掉进沟渠了。
马来西亚华人：我的手机掉进龙沟了。

中国人：这样你不是很不值得吗？
马来西亚华人：这样你'马'很不 '歹'？

中国人：你真是聪明！
马来西亚华人：你真是pan nai！(源自马来语pandai，聪明的意思)

中国人：你安静！
马来西亚华人：你diam diam！(源自马来语diam，安静的意思)

中国人：我要去银行取款。
马来西亚华人：我要去银行'按钱'。

中国人：为什么？
马来西亚华人：做么？

中国人：你很强~
马来西亚华人：你很够力~

中国人：明天也叫他一起去吧！
马来西亚华人：明天叫'埋'他一起去！

中国人：我很郁闷~~~
马来西亚华人：我很'显'（sien）啊~~~~（'显'比郁闷的境界更高）

中国人：你再说我就打你！
马来西亚华人：你再说我就hood你！（有点粗俗的）

中国人：你在说什么？
马来西亚华人：你在说sommok？

中国人：你不要令我丢脸~
马来西亚华人：你不要'下水'我~

Malaysian pattern 1

British English vs. Malaysian English

WHEN GIVING A CUSTOMER BAD NEWS

Britons: I'm sorry, sir, but we don't seem to have the sweater you want in your size, but if you give me a moment, I can call the other outlets for you.

Malaysians: No stock.

RETURNING A CALL
Britons: Hello, this is John Smith. Did anyone call for me a few moments ago?

Malaysians: Hello, who call?


ASKING SOMEONE TO MAKE WAY
Britons: Excuse me, I would like to get by. Would you please make way?

Malaysians: S-kew me.

WHEN SOMEONE OFFERS TO PAY
Britons: Hey! Put your wallet away, this drink is on me.

Malaysians: No need lah.

WHEN ASKING FOR PERMISSION
Britons: Excuse me, but do you think it would be possible for me to enter through this door?

Malaysians: (pointing at the door) Can ah?


WHEN ENTERTAINING
Britons: Please make yourself right at home.

Malaysians: No need shy shy one lah!

WHEN DOUBTING SOMEONE
Britons: I don't recall you giving me the money.

Malaysians: Where got?

WHEN DECLINING AN OFFER
Britons: I would prefer not to do that, if you don't mind.

Malaysians: Don't want lah.

IN DISAGREEING ON A TOPIC OF DISCUSSION
Britons: Err...Tom, I have to stop you there. I understand where you're coming from, but I really have to disagree with what you said about the issue.

Malaysians: You mad ah?

WHEN ASKING SOMEONE TO LOWER THEIR VOICE.
Britons: Excuse me, but could you please lower your voice? I'm trying to concentrate over here.

Malaysians: Shut up lah!

WHEN ASKING SOMEONE IF HE/SHE KNOWS YOU..
Britons: Excuse me, but I noticed you staring at me for sometime. Do I know you?

Malaysians: See what, see what?

WHEN ASSESSING A TIGHT SITUATION.
Britons: We seem to be in a bit of a predicament at the moment..

Malaysians: Die lah!!


WHEN TRYING TO FIND OUT WHAT HAD HAPPENED
Britons: Will someone tell me what has just happened?

Malaysians: What happened ah? Why like that one lah?

WHEN SOMEONE DID SOMETHING WRONG
Britons: This isn't the way to do it. Here, let me show you.

Malaysians: Like that also don't know how to do!

WHEN ONE IS ANGRY
Britons: Would you mind not disturbing me?

Malaysians: Celaka you!

A night full of emotion...

Straight A1 secures nothing other than the
proud feeling that lasted five minutes..
Nothing more than that..
Why life should be that harsh towards poor people..
Being poor is not a sin,
it's merely an inability to command yout life..
It's night full of emotion..
I really wanted to settle,
not waiting for jpa like a dumb..

P/s: An emo msg from jeff...

However, im agree with what he said...
What to do??
Just can sigh and sigh and sigh...

Lim said, 'just let it be...'
Feel speachless...
Again, sigh...

Xuan asked me, ' do you think i should go france?'
'if not i can do badly tmr..' (interview)
First came to my mind is SWT!!
Zha dou...
Speachless...
And again, sigh...

Tse ling said, 'cheer up my dear friend'
Haha... Jpa seems like the last hope of most of us..

What to do?
Sigh again??
Ala~~ Pray more la... Haha...

Conclusion...
Pray more..
If can't get it,
just..
Let it be...
Every cloud has a silver lining...

This not funny, is suuuwet!

Mr. Bean While In Grade School

Teacher : What is 5 plus 4?

Mr. Bean : 9

Teacher : What is 4 plus 5?

Mr. Bean : Are you trying to fool me, you’ve just twisted the figure, the
answer is 6 !


At An ATM Machine

Friend : What are you looking at?

Mr. Bean: I know your PIN no., hee, hee.

Friend : Alright, what is my PIN no. if you saw it?

Mr. Bean: four asterisks (****)!



Mr. Bean Sees A Doctor

Doctor: I regret to tell you that you have a brain tumor.

Mr. Bean: Yesss!!! (jumps in joy)

Doctor : Did you understand what I just told you?

Mr. Bean: Yes of course, do you think I’m dumb?

Doctor : Then why are you so happy?

Mr. Bean: Because that proves that I have a brain!

Damn funny~~

A story of Ah Singh

1. A Singh who is a sailor ?
- Karpal Singh

2. A Singh who attends a Chinese wedding party ?
- Yam Singh

3. A Singh who is digging a hole ?
- Menggali Singh

4. A Singh who like to slap people ?
- Tau Ba Singh

5. A Singh who is a gangster ?
- SamSingh

6. A Singh who is lost ?
- MisSingh

7. A Singh who is noisy ?
- BisSingh

8. A Singh who like herbs ?
- Gin Singh

9. A Singh who kills people ?
- AssasSingh

10. A Singh with 1 ball ?
- Balwant Singh ( Ball One Singh )

11. A Singh with 2 balls ?
- Balan Singh ( as in balancing )

12. A Singh with 3 balls ?
- AmaSingh ~

13. A Singh who is swimming in an iced pool ?
- Kuldip Singh ( Cold Deep Sink )

14. A Singh who like to drink soyabean milk ?
- YeohHupSingh

15. A Singh who owns a ship that sank ?
- Not Titanic Singh , he's Karam Singh

16. A Singh who was sacked from the national hockey team ?
- Relax Singh

17. A Singh who is a lausySingh ?
- Owtar Singh

18. A Singh who likes roundabout ?
- PuSingh

19. A Singh who is flying around on a broom ?
- Sou Pah Singh

20. A Singh who is a 3 star general ?
- Sam Lap Singh ( Cantonese )

21. If the Sikhs were to succeed in forming their own country , what will they call the singh ?
- Mata Wang Ah Singh

22. Then , what you call a Singh who likes to scold people ?
- TiewNiaSingh

当感情转淡时......

他們結婚已有兩年了。

他愛好文學，經常寫文章放上網絡，可是從來沒有人去看。

他也會攝影，他們結婚的照片就是他自己拍的。

他很愛她。

她也是。

她脾氣很大，經常「欺負」他，是個「辛辣小霸王」。

他脾氣不大，經常讓她，是個「廿四孝老公」。

今天，她又「任性」了。

她﹕「你為什麼不肯替我朋友的婚禮當攝影師？她答應價錢照付。」

他﹕「那一天我剛好沒時間。」

她﹕「哼！」

他﹕「嗯？」

她﹕「什麼沒時間？你少寫幾篇鬼都不看的小說，不就行了。」

他﹕「我相信總有一天，會有人欣賞的。」

她﹕「哼！不管怎樣，你一定要替她拍婚禮照。」

他﹕「不行。」

她﹕「就只一次。」

他﹕「一次也不行。」

談判失敗了。於是，她下了最後通牒﹕

「三天之內，必須答應，否則-- 」

第一天。

她「封鎖」了廚房、浴室、電腦、雪櫃、電視機、音嚮組合，

只有雙人床沒被「封鎖」，以示「寬宏大量」。

當然，她自己也要睡。

他不在乎，因為他口袋還有點零錢。

第二天。

她施以突襲，搜去他口袋的一切，並警告﹕

「瞻敢找「外援」的話，一切後果自負。」

他慌了。

晚上。

床上。

他求饒，希望她結束這種非常狀態。

她不睬他。決心不「軟」不能被他的花言巧語「迷惑」。

除非答應條件。

第三天。

晚上。

床上。

他靠在床上，頭朝東。

她靠在床上，頭朝南。

他﹕「我們好好談談。」

她﹕「不答應條件，不談。」

他﹕「我談的很重要。」

她不吭聲。

他﹕「我們離婚吧。」

她頭皮一炸，摸摸耳朵。

他﹕「我認識一個女孩。」

她氣極了，想爬起來與他打一場。

但她又忍住了，要讓他把話說完，

不能沒有「度量」，不過，她覺得眼睛有 點濕了。

他從胸口摸出一張照片。

她猜出他是從貼身襯衫口袋掏出來的，

因為前天只有這件襯衫沒有

搜索過，是看走了眼。

他﹕「這個女孩很漂亮很溫柔」

她淚水出來了。

他﹕「而且性格也挺好。」

她很傷心，因為他把別的女孩子的照片放在「貼心」的口袋。

他﹕「她說和我結婚後全力支持我寫作。」

她很嫉妒，因為當初她也對他說過這話。

他﹕「這個女孩是真心愛我的。」

她想爬起來朝他吼﹕「我不也是？」

他﹕「因此，我想她是不會逼我幹我不願意幹的事的。」

她在考慮，但她氣難消。

他﹕「你要看看我替她拍的照片嗎？」

她﹕「? 」

他把那張照片湊到她眼前。

她火氣很大，一掌打開他的手，

再在他瞼上留下鮮紅的五指印。

他嘆了口氣。

她出了口氣。

他把照片放回口袋。

她把手縮進被窩。

他把燈熄了，睡了。

她把燈開了，起來。

他睡著了。

她失眠了。

她後悔了，不該對他這樣。

她又哭了，想了很多。

她要把他喊醒，要和他親親熱熱地談談。

她絕不再逼他了。

她盯住他胸口。

她要看看那個女孩究竟是什麼樣子?

她摸出照片。

她又好氣又好笑，又想哭又想笑。

那是她自己的「標準照」。

是他替她拍的。

她俯下身來，在他的臉上親了一下。

他笑了。原來他也沒有睡著。

人與人相處 感情有時淡有時濃

只要 不要忘記最初的相識情境

感情才能長久

戀人、朋友皆是

******************************************************************

If you love something very very much....

Let it go free!!!...

If it doesnt come back...

It means it does not belong to you...

If it does, Please love it forever!....

如果你很愛很愛某樣東西 就讓他自由吧!

如果他不回來, 那表示他並不屬於你...

如果他回來了, 要永遠愛他...

我在這願大家都要幸福喔

Awesome!

All 1st man.. Almost all perfect fc.. Only 1 got 1 cool..

Haha... This very cool also.. All fc eh..

This too.. But i lose liao.. lolz...

每一个女孩的身边都有一个不是男朋友的男朋友...

但是，为了什么原因你们没能在一起？
也许他为了朋友之间的义气，不能追你。
也许为了顾及家人的意见 ，你们没有在一起。
也许为了出国深造，他没有要你等他。

也许你们相遇太早，
还不懂得珍惜对方。

也许你们相遇太晚，
你们身边已经有了另一个人。

也许你回头太迟，
对方已不再等待

也许你们彼此在捉摸对方的心，
而迟迟无法跨出界线。

不过即使你们没在一起，
你们还是保持了朋友的关系。

但是你们心底清楚，
对这个人，你比朋友还多了一份关心。

即使不能跟他名正言顺的牵着手逛街，
你们还是可以做无所不谈的朋友。

他有喜欢的人，你口头上会帮他追，
心里却不是很清楚你是不是真的希望他追到。

他遇到困难时，
你会尽你所能的帮他，
不会计较谁又欠了谁。

男女朋友吃醋了，
你会安抚他们说你和他只是朋友，
但你心中会有那么一丝的不确定。

每个人这辈子，
心中都有过这幺一个特别的朋友，
很矛盾的行为。

一开始你不甘心只做朋友的，
但久了，突然发现这样最好。

你宁愿这样关心他，
总好过你们在一起而有天会分手。

你宁愿做他的朋友，
彼此不会吃醋，才可以真的无所不谈。

特别是这样，
你还是知道，
他永远会关心你的。

做不成男女朋友，
当他那个特别的朋友，
有什么不好呢？

你心中的这个特别的朋友...? 是谁呢？

很多的感情，
都因为一厢情愿，
最后连朋友都当不成了

常常觉得惋惜，
可惜一些本来很好的友情

最后却因为对方的一句喜欢你，
如果你没有反应，这一段友情似乎也难以维持下去，
这也难怪有些人会因此不肯踏出这一步。

因为这就像是一场赌注，
表白了之后不是成了男女朋友，
要不就连朋友都当不成了。

有些事不是你能预料的，或许对方不在意，
你们还可以是朋友，但却已经不如从前的好.

希望你们能珍惜身边的人，

可能在这一刻你们不觉得他/她是你生命中最重要的人...

一旦他/她已离你身边而去时，才发觉...

一切都太迟了....

Special nokia phone!

Freeze! Lolz...

Hmm... This can connect to where??

New solution for maths!

恶魔的面具

这文章有点长，希望喜欢读故事的你们会耐心地读下去哦！

「有個惡魔路途中掉了一張面具
小女孩好奇的撿起來...看了幾眼就帶上去
結果惡魔面具依附在她的臉上掙脫不了
她變成了面貌猙獰的怪物
小女孩驚慌失措的跑回村子找母親
結果母親不認得她...還聯合村人趕跑她
女孩傷心透了
結果有個青梅竹馬的小男孩出現
出面認指她...因為他相信是那小女孩
小女孩得到有人信任...面具脫落
再度重回小男孩的懷抱 」

[有沒有聽過啊?]她雙手繞著他的肩膀
髮絲垂落到他胸懷...身上的香味沁入到他的體內
獨特的香味讓他有種溫暖的感覺.
他當然聽過了...這故事...她不知說了好幾次給他聽了
[明天要不要為我送行呢?]他轉過頭望著她...
在她的耳邊輕輕的說
[不要....因為我會哭....]她嘟起嘴巴...
忍耐著不哭的表情...讓他好想笑
這一點就讓他覺得很可愛
他跟她都已經論及婚嫁了...
因為工作的關係...必須在國外做一年...
可以的話...他好想把她帶到身邊...
可是她的父母不准
[在國外,你都要想我喔！]
[會的,除了妳誰都不想！]
[真的?]
[保證~]
他捏著她的鼻子...輕輕蓋上她的嘴唇...
她的淚水不爭氣的落淚...紅暈的臉頰在燈光下更加紅潤...
他幾乎差點放棄去國外的深造
[別哭...為了妳... 我一定馬上回來,到時我們再舉辦很慎重的婚禮如何?]
[好...好....嗚...]
[別哭了,我會心疼的.我愛妳.]
[我也愛你.]今生,他只愛著她.
送別他離開沒多走...過了幾個月.......
她與朋友逛街途中...不慎遭到酒醉駕車碰撞...
生命一度垂危...好不容易救活了生命...
臉型卻變得可怕...
因為手術過程中...縫合手術失敗...造成顏面神經受損
她躺在床上哭泣著...
一張完美的臉失去...那又何必生存下去...
到不如一死了之...
父母望著她...一眼都不敢面對...
要不是有朋友支撐...她還無法就這樣活著下去
[這是他的電子信箱,要不要和他通信?]朋友好心的問
因為她自己的臉造成內心的自閉...不敢與人溝通...
就連心愛的他也不敢和他通話
[他很擔心妳,一直想知道妳的情況....]
[妳要我說嗎！！妳要我這張臉去說嗎！！
父母都不接受我...更何況是他！我根本.....不敢面對他啊....]
她摸著那張扭曲的臉像怪物一樣...
以前的她呢?不見了！
他有何感想?會不會還愛著她?還會喜歡她嗎?
她甚至不敢去妄想可以跟他結婚！
[這....也是試探他的機會啊！]
朋友勸說下...她終於和他開始通信...
可是卻沒告訴他真正的樣子...因為心裡很害怕...
緊接著...時間一天一天的過去...
一年的時間很快就到了
來信的他很快樂的敘述他們之間的未來...
她看了...心碎了...害怕了...
終於他回國的日子到來了...
在朋友的陪同下...她胸口巨大的害怕和不安...
但是內心有一絲絲想賭看看的機會...
是不是像以前她故事所說的一樣...他會認得出她嗎?
她帶著帽子,墨鏡,口罩...
來到機場...遠遠的一邊等著心愛的他入場
他下了飛機心情雀躍...
一年思念滿滿的充斥他的心...他對她的愛是無法說清楚...
過去一年和她通話...中間雖然中斷...
可是還是以電子信書來回...互相記彼此的思念...
一方面擔心著...
為何她突然失去消息?她的朋友也一概不說...
還是不管這些了...
因為今天就可遇見她...遇見思念一年的她...
踏入機場...人群穿梭中...他望著四周群找她的身影...
他相信...她不是毀約的女孩...
一定有來...踏開腳步在機場開始尋找她的人...
終於...在出口的柱子後方...
他看見她的背影藏在柱子後面
高興的他走過去...從後面抱起來
[想死我了！跑到這裡接我！跟我玩躲貓貓啊！]
[你.....找得到我?] 她聲音很小聲...彷彿要確定一樣
他感覺怪異...轉開她的身子...她怎麼遮起自己面貌呢?
[你....你..你還認得我嗎....]
哽咽的聲音從口罩底下傳來...
他心一驚...趕緊抱著她...
一定是發生事情了...不然她怎麼會這樣呢?
[我當然認得出妳啊！我愛妳啊！]
[那........這樣還會愛我嗎?]
在他的注視下...她拿下帽子脫掉眼鏡...最後扯開口罩
一張醜陋無比的臉顯現在他的眼前...
眾人的驚訝聲...此起彼落的聲音描述她的面貌.
他起先一楞...隨即笑開
他毫不在意...把她擁入懷中...輕聲呢喃的在她耳邊說著.
[好美.....我當然愛妳.]
他輕輕摸著她臉上大大小小的疤...吻如雨般碰觸那些痕跡就算臉變了...以前的她不在了...他依然愛著她
他和她開始籌備婚禮...雖然他這邊的父母不答應
可是他還是堅持著
因為他是真正的愛著她...
他愛她的內心...不是外表...
所以...一眼從背影就知道是她
回到國內工作...他為了快點進入狀況...常常都比較晚回家
所以...她經常擔心著...
就算他時常打電話來告知他的去處...
她還是會擔心.好害怕...
他會不會因為她的臉失去對她的愛...
她變得好自閉.完全沒信心
剛開始...她常常打電話給他...
只有一分鐘遲到...她就會開始詢問他去了哪裡?
有了懷疑的心...她變得有點歇斯底裡...
甚至完全希望他不要出去工作
他皺著眉頭...好幾次想要說清楚想解釋
但是礙於她的內心創傷...他忍著不說
漸漸地...她變得無理取鬧...像個瘋婆子...
每件事情都要講理由...說了理由還是再度懷疑...
懷疑又再三的確認...一次又一次
他承受不了工作還有其他事情上壓力...
面對她那些指責莫須有的罪名
終於...他說了！
[別連妳的心也跟著醜陋了！]
他憤恨的說...走出去
面對他的指責...
她哭了...她也不想這樣...因為她好害怕失去他...
所以想辦法的困住他...沒想到卻帶給他困擾...
以前她不是這樣的...
臉醜了...心也醜陋了...一切的事情因為這張臉而變了
她決定要道歉...打了電話...他跟她說正在開會...
於是她來到公司...公司人卻說他沒來上班
她愣住了...
訝異著...再次打手機給他...然而對方未開機
她開始害怕...他是不是找其他女人了...
想到這...她皺起眉頭...因為她的胡思亂想所以他才會跑掉
所以改為擔心...她應該多信任他
然而在街上逛...對面隔著玻璃的咖啡廳...
很清楚的看到他還有另一個女人...
沒想到...她的想法竟然成真...
隔著玻璃望著他面對那個女人有說有笑...她哭了...
那個女人有著一張好美的臉...
是她以前曾經所擁有的...但是卻失去了
她好恨...好恨他！
他果然嫌她醜陋...嫌她不好看...他不要她了！
過了幾天...取消了婚約...他不知名原因...一度拜訪她的家然而都遭到拒絕..
她連他最後的解釋都不聽
就這樣又過了一年
她帶著這張醜陋的面具過生活...
直到她朋友再度勸說請她做手術...
她一再拒絕...至少因為這張臉...
她可以看清很多人的真面目...
可是,她的朋友不死心...一再的勸說下...
她跟朋友還有父母來到日本動外科手術
朋友強調這是很有名的醫生...絕對會整形回來
她笑了笑...抱著賭看看也無所謂...
不過是一張皮而已
過了12小時的手術...又過1個月的修養...
她跟朋友一起打開了面紗...
一張熟悉的臉出現...是以前的她！
以前的她回來了！
她苦笑著...以前的臉回來了...可是他卻不在
從此她過著另一個生活...另一個重新的開始
她的生活圈變大...認識很多人...
也結交一個與她可以廝守終生的人...
她不要愛情只要幸福...這張臉就是給她美好的幸福
跟著論及婚嫁的男子...
她來到日本...想跟幫她動手術的醫師說謝謝
剛好...醫院裡給她答覆是那醫師不在...
她待了許久...醫師終究沒出現
轉開腳步...正要離開醫院
忽然在轉角處...不小心碰到一名病患...臉上都是包著紗布
[對不起...]她以不流利的日文說著
只見那病患似乎很訝異看著她...隨即衝忙的離去
她似乎想什麼似的...
抓著那病患的手...依然用著不流利的日文說著
[這裡的醫生很好,給他們動手術,你的臉就會恢復原狀...
看！我的臉是在這動手術的！很漂亮吧！]
[........]病患沒說什麼
未婚夫在門口叫住她...
她對病患笑了笑...隨即走出醫院外
望著醫院門口...看著她臉上那副幸福的笑容...
他默默的流淚
忽然...女醫師出現那病患的身後...
很正腔的日文說著
[你真愛她,為了她,捐出自己的臉皮...然而她卻不認識你.....
一年前開始就找我希望動這手術,這結局你滿意嗎?
不過我可以免費把你的臉恢復...]
[不用了...她認不出我就算了....
讓我帶著這張面具活著吧....]
病患含著淚...
她剛剛接近他時...留下的那股獨特香味讓他感覺更孤單.........

小男孩後來撿起惡魔的面具...
想試探看看那小女孩會不會認出他
然而小女孩不但嚇哭了...還要他別接近她
小男孩就帶著那張惡魔的面具,可憐的活一生..........

Still moody

Laugh...

And the whole world laughs with you...

Cry...

And you crying alone...

SPM Hokkien Level..

SPM Levels
Hokkien Exam Paper


Instructions:

1. Read the passage carefully

2. Grade yourself with the grading system at the end of the passage after reading.

3. Not that difficult, chin chai do lah !



Section A: Orrler Exeminetion (60 marks)


Question:
Singalella why become rich ?



Koo zhar wu chee ay char bor kia, Singalella.

She got two sisters, but the stepmarder and the sisters all damn kuai-lan, so she quite zhia-lat oso.

Last time Singalella got own maid, but now she become the amah.

Everyday must cook lah, clean lah, simi sai mah bao-kah-liao.

If her sister say liak kar zhuak, she liak.

Tak jit zho kah tau-hin.

EPF poon boh.

But then, kay piak eh ah-pek got one son call Ah Ming got party.

So he say, 'oeh, long chong lai ah.'

Singalella very happy bec a use she never go party before but then her step-marder say, 'Lee Mana eh-sai kee, this one bahru lu eh sisters wu standard.'

Then Singalella must zho sui-sui for her sisters and step-marder.

Tap pai how, buay zhia, buay koon and buay pang-sai.

That night she only can wave bye bye and then she go back to the kitchen and cook Maggi mee.

Her neighbour came over and ask, 'Eh, an-zhua lu boh kee party?'

So Singaalella kong, 'I-wan, lau-bu kong buay-sai, so boh pian.'

She never expect but the neighbour say, 'Aiyah, kee lah, I give you money.'

So singalella brush teef and zhang-zhui, chen-kor, after that look very different.

She quickly run to opposite of the beh-chia-lor, already 11 o'clock.

At the party, Ah Ming also quite sian because the char bor all boh sui one.

Dance floor even got one ah pek dancing.

Just as Ah Ming told himself, 'Aiyah see-pay zhia-lat', Singalella came in.

Ah Mi n g straight away lau nuar.

'Wah-lau eh, see-pay heng ah, chee kor buay pai.'

Ah Ming say to Singalella, 'eh, sui eh, wah ai kah lee zho flen!'

Singalella say ok but Ah Ming like octopus, touch here touch there.

But then just it was 12 o'clock, one ah pek die on the dance floor.

He become ghost and tell Singalella all the good 4D number.

So after that Singalella quickly go and buy 4D, and then tiok tau-pio, zhit-pak ban.

So she pay back the kay-piak eh lau-kay-poh and then kah kee cho sen-lee.

Simi kuan eh sen-lee wah mana eh zhai.



Section B: Grades - Gauge Your command of Hokkien....

A1. Can understand the story and pronounce Hokkien correctly.

Hokkien eh sai, bo beh zao.


A2. Can understand half story and/or cannot pronounce Hokkien properly.

zhia lat


E8. Don't understand story and/or catch no ball.

leow leow, mai ka lang kong you is Hokkien Singabolean


F9. Don't understand rating.

kee see lah, wah mana eh zhai lee kong simi?

谁能把硬币叠成这样

厉害吧

Moody

Y am i start blogging at 3 something in the midnight??
I've no idea about it...
My friend suggested me to create a blog..
I was thinking that too long time ago...
However, i've nothing to blog..
Nothing to share with...
I only feel like write something when i feel down..
Just like now...
I wrote 'moody.. emo-ing' as my display message in my msn..
Well, one of my friend sent me a message..
'anything happened?'
Thank you...
You are always so considerate..
I'm so grateful to him..
At the same time, i feel so sorry to him..
I never promise him anything!
However, past is past...
This is what he always said to me...
I know....
But, the only thing that had past is the time...
Every memory of us will remain in my heart...
I'm here wishing you sincerely....
Maybe one day you will read this blog...
Who knows....